Музыка для первого танца молодых 2015

What would I do without your smart mouth — Что бы я делал без твоего острого язычка,

Drawing me in, and you kicking me out — Которым ты то покоряешь меня, то не даёшь спуску.

Got my head spinning, no kidding, — У меня от тебя кружится голова, без шуток,

I cant pin you down — Мне не под силу поймать тебя на слове.

Whats going on in that beautiful mind — Я желаю выяснить, что же творится в твоих красивых мыслях,

Im on your magical mystery ride — И пускаюсь в это чудесное и загадочное изучение тебя,

And Im so dizzy, dont know what hit me, — И я так ошеломлён, и не знаю, что обнаружило меня,

But Ill be alright — Но уверен, всё будет хорошо.

My heads under water — Я как будто бы под водой,

But Im breathing fine. — Но могу дышать.

Youre crazy and Im out of направляться mind, — И ты безумный, и я не в своём уме,

Cause all of me — По причине того, что я всем своим существом

Loves all of you — Обожаю всё в тебе:

Love your curves and all your edges — Обожаю любой изгиб твоего тела и каждую угловатость,

All your perfect imperfections — Все твои совершенные несовершенства.

Give your all to me — Дай мне всю себя,

Ill give my all to you — И я дам всего себя тебе.

Youre my end and my beginning — Ты — мой конец и моё начало.

Even when I lose Im winning, — И, кроме того проигрывая, я побеждаю,

Cause I give you all of me — По причине того, что я отдаю тебе всего себя,

And you give me all of you — А ты отдаёшь мне всю себя.

How many times do I have to tell you, — какое количество ещё раз мне необходимо повторять,

Even when youre crying youre beautiful too. — Что ты красива, кроме того в то время, когда плачешь.

The world is beating you down, — Мир сбивает тебя с ног,

Im around through every move. — А я сопровождаю любой твой ход.

Youre my downfall, youre my muse, — Ты — мой провал, ты моя муза,

My worst distraction, my rhythm and blues — Моё сумасшествие, мой ритм и блюз.

I cant stop singing, — Я не могу прекратить петь,

Its ringing in my head for you — И эта песня для тебя звенит в моих ушах.

My heads under water — Я как будто бы под водой,

But Im breathing fine — Но могу дышать.

Youre crazy and Im out of my mind — И ты безумный, и я не в своём уме

Cause all of me — По причине того, что я всем своим существом

Loves all of you — Обожаю всё в тебе:

Love your curves and all your edges — Обожаю любой изгиб твоего тела и каждую угловатость,

All your perfect imperfections — Все твои совершенные несовершенства.

Give your all to me — Дай мне всю себя,

Ill give my all to you — И я дам всего себя тебе.

Youre my end and my beginning — Ты — мой конец и моё начало.

Even when I lose Im winning — И, кроме того проигрывая, я побеждаю,

Cause I give you all of me — По причине того, что я отдаю тебе всего себя,

And you give me all of you — А ты отдаёшь мне всю себя.

Cards on the table, were both showing hearts — Откроем же карты и личные сердца друг другу,

Risking it all, though its hard — Рискуя всем, как бы ни пришлось нелегко.

Cause all of me — По причине того, что я всем своим существом

Loves all of you — Обожаю всё в тебе:

Love your curves and all your edges — Обожаю любой изгиб твоего тела и каждую угловатость,

All your perfect imperfections — Все твои совершенные несовершенства.

Give your all to me — Дай мне всю себя,

Ill give my all to you — И я дам всего себя тебе.

Youre my end and my beginning — Ты — мой конец и моё начало.

Музыка для первого танца молодых 2015

Even when I lose Im winning — И, кроме того проигрывая, я побеждаю,

Cause I give you all of me — По причине того, что я отдаю тебе всего себя,

And you give me all of you — А ты отдаёшь мне всю себя.

I give you all of me — Я отдаю тебе всего себя,

And you give me all of you. — А ты отдаёшь мне всю себя.

When your legs dont work like they used to before — В то время, когда ноги прекратят тебя слушаться,

And I cant sweep you off of your feet — А я не смогу влюблять тебя в себя,

Will your mouth still remember the taste of my love? — Будут ли твои губы так же, как и прежде хранить вкус моей нежности?

Will your eyes still smile from your cheeks? — Будут ли твои глаза так же, как и прежде улыбаться из-за твоих щёчек?

And darling I will be loving you till youre 70 — Дорогая, я буду обожать тебя и в то время, когда тебе исполнится семьдесят!

And baby, my heart could still fall as hard at 23 — Дорогая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!

And Im thinking about how — И я думаю о том, как

People fall in love in mysterious ways — Люди влюбляются каким-то непостижимым образом.

Maybe its all part of a plan — Может, всё это часть одного плана?

For me, I fall in love with you every single day — Я же влюбляюсь в тебя ежедневно,

And I just wanna tell you I am — И я донести до тебя, что я имеется.

So honey, now, take me into your loving arms — Дорогая, возьми же меня в свои любящие объятия!

Kiss me under the light of a thousand stars — Поцелуй меня в свете тысячи звёзд!

Place your head on my beating heart, Im thinking out loud — Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

That maybe we found love right where we are — О том, что, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

When my hairs all but gone and my memory fades — В то время, когда у меня практически не останется волос и память поменяет мне,

And the crowds dont remember my name — А стадионы забудут моё имя,

When my hands dont play the strings the same way — В то время, когда мои пальцы не смогут так же, как и прежде играть на струнах,

Mmhmm, I know you will still love me the same — Ммммм, я знаю, ты будешь обожать меня так же, как раньше.

Cause honey, your soul can never grow old, its evergreen — Так как твоя душа ни при каких обстоятельствах не состарится, дорогая, она вечнозелена!

And baby, your smiles forever in my mind and memory — Дорогая, твоя улыбка навсегда в моих мыслях, в моей памяти!

Im thinking about how — Я думаю о том, как

People fall in love in mysterious ways — Люди влюбляются каким-то непостижимым образом,

Maybe just a touch of the hand — Может, по одному только касанию руки.

Well Ill continue making the same mistakes — Я же повторяю одни и те же ошибки

Hoping that youll understand — В отчаянной надежде на то, что ты осознаешь,

That baby, now, take me into your loving arms — Как я желаю, дорогая, дабы ты взяла меня в свои любящие объятия,

Kiss me under the light of a thousand stars — Поцеловала меня в свете тысячи звёзд,

Place your head on my beating heart, Im thinking out loud — Приникла к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

That maybe we found love right where we are — О том, что, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

So baby, now, take me into your loving arms — Дорогая, возьми же меня в свои любящие объятия!

Kiss me under the light of a thousand stars (oh, darling!) — Поцелуй меня в свете тысячи звёзд! (О, дорогая!).

Place your head on my beating heart, Im thinking out loud — Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

That maybe we found love right where we are — О том, что, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

Oh, maybe we found love right where we are — О, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

And we found love right where we are — Мы нашли любовь на том самом месте, где стоим.

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit — Субботним утром быстро встал с постели, надел свой лучший костюм,

Got in my car and raced like a jet, all the way to you — Сел в машину и поспешил к Вам на всех парах. 1

Knocked on your door with heart in my hand — Постучал в Вашу дверь с замирающим сердцем, 2

To ask you a question — Дабы задать Вам вопрос,

Cause I know that youre an old fashioned man yeah yeah — Так как я знаю, Вы — старомодный мужчина, да.

Can I have your daughter — Могу я быть с Вашей дочерью,

For the rest of my life? say yes, say yes — Пока смерть не разлучит нас? Скажите да, скажи да.

Cause I need to know — По причине того, что я должен знать.

You say Ill never get your blessing till the day I die — Вы рассказываете, что ни при каких обстоятельствах не дадите свое благословение.

Tough luck my friend but the answer is no! — Не повезло Вам, приятель, мой ответ нет!

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Dont you know Im human too — Так как я также человек, разве не понимаете?

Why you gotta be so rude — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Im gonna marry her anyway — Я все равно на ней женюсь,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Marry her anyway — Женюсь в любом случае,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Yeah no matter what you say — И не имеет значения, что Вы скажете,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

And well be a family — Мы станем семьей.

Why you gotta be so rude — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

I hate to do this, you leave no choice — Мне не очень приятно это делать, но Вы не оставляете выбора.

I cant live without her — Я не могу жить без нее.

Love me or hate me we will be boys — Любите либо презирайте меня, но мы будем парнями,

Standing at that alter — Стоящими перед алтарем,

Or we will run away — Либо убежим на большом растоянии,

To another galaxy you know — В другую галактику.

You know shes in love with me — Вы так как понимаете: она обожает меня

She will go anywhere I go — И отправится за мной куда угодно.

Can I have your daughter — Могу я быть с Вашей дочерью,

For the rest of my life? say yes, say yes — Пока смерть не разлучит нас? Скажите да, скажи да.

Cause I need to know — По причине того, что я должен знать.

You say Ill never get your blessing till the day I die — Вы рассказываете, что ни при каких обстоятельствах не дадите свое благословение.

Tough luck my friend but the answer is no! — Не повезло Вам, приятель, мой ответ нет!

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Dont you know Im human too — Так как я также человек, разве не понимаете?

Why you gotta be so rude — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Im gonna marry her anyway — Я все равно на ней женюсь,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Marry her anyway — Женюсь в любом случае,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Yeah no matter what you say — И не имеет значения, что Вы скажете,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

And well be a family — Мы станем семьей.

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Can I have your daughter — Могу я быть с Вашей дочерью,

For the rest of my life? say yes, say yes — Пока смерть не разлучит нас? Скажите да, скажи да.

Cause I need to know — По причине того, что я должен знать.

You say Ill never get your blessing till the day I die — Вы рассказываете, что ни при каких обстоятельствах не дадите свое благословение.

Tough luck my friend but the answer is no! — Не повезло Вам, приятель, мой ответ нет!

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Dont you know Im human too — Так как я также человек, разве не понимаете?

Why you gotta be so rude — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Im gonna marry her anyway — Я все равно на ней женюсь,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Marry her anyway — Женюсь в любом случае,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

Yeah no matter what you say — И не имеет значения, что Вы скажете,

Marry that girl — Женюсь на данной девушке.

And well be a family — Мы станем семьей.

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?

Why you gotta be so rude? — Отчего же Вы таковой неотёсанный?